お問い合わせ頂いた件に関して 「as follows:」に続いて、顧客の書いたお問い合わせ内容の全文が示されます。 このフォームは受付期間外です。 日本語・英語のお問い合わせのみ受け付けています。 Only inquiries in Japanese and English are accepted. Your inquiry as follows: 一番長い英単語で有名な「supercalifragilisticexpialidocious」を超える世界一長い英単語とは？, 意外と知らない「best regards」の使い方！英文における結びの言葉の用法を知る, 英語で「トラブル」は何と言う？「トラブルにあう・まきこまれる」など様々な表現を紹介！, 「in terms of」の意味とは？「as for」「regarding」など「〜に関しては」の英語表現を使い分けよう！, 英語で「大学院生」は「Master's Student」？修士課程・博士課程はどう言うの？, 「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味？使い方を例文付きで紹介！, 英語で「お疲れ様」は何て言う？「お疲れ様です」「お仕事お疲れ様」「勉強お疲れ様」など, 英語で「マナー・礼儀」は何て言う？テーブルマナー、ビジネスマナーなど様々な表現を紹介！, 英語で「なぜなら」と理由を伝えるには？「because」以外の表現を例文付きで紹介！, 英語で「I see」ってどういう意味？「I understand」「I know」の使い方も！, 英語で「そういえば」「あ、そうだ」「そうそう」は何て言う？話題転換で使えるフレーズとは？, 英語で「コンテンツ」は「content」？「contents」？正確な意味を知って正しく使おう！, 英語で「お久しぶりです」って何て言う？ビジネスメールでの丁寧な表現から会話表現まで紹介！. WordPressにお問い合わせフォームを設置する方法およびメール管理に役立つプラグインを紹介します。初心者でも簡単に導入できます。 ブログを運営する場合は、お問い合わせフォームを設置して、ブログ読者が意見・要望を運営者 … 問い合わせ：返品規則について Thank you for your inquiry regarding the availability of a room during Easter. 問い合わせメールや問い合わせフォームを送ったものの、先方からの返信がなかなかこないというのはよくあることです。このような場合は、問い合わせ中の件がある旨をリマインドしましょう。. 問い合わせ：商品について Thank you for your question regarding our delivery time. 「問い合わせフォーム」は英語で「inquiry form」ですが、オンラインでのお問い合わせフォームの場合は「on-line form」やシンプルに「form」と表記されることが多いです。 何かご質問がありましたら、どうぞご遠慮なくお問い合わせください。 日本に旅行に行く前に、電車のことで問い合わせしたいことがあったのですが、日本語のサイトの中でメールフォームを見つけて、なんとか入力できました。 メールフォームを作るには、専門的な知識が必要なプログラミングと、誰でも簡単に作れるフォーム作成サービスを使う方法があります。それぞれの特徴や作り方を解説していますので、どちらが自社に向いているか知り、メールフォーム作成の参考にしましょう。 問い合わせメールの件名には、「inquiry」と表記しておくと受信者の注意を引きやすくなります。お問い合わせ内容を1-2語に要約した言葉を同じく件名に入れておくと、更にベターです。また、早急に返事が欲しい場合には件名に「urgent（至急）」と入れておくと効果的です。, メールや手紙、電話での問い合わせを促す場合には、以下のような表現がよく使われます。. サンプル・カタログ等の資料をご希望の方は、fax又はお問合せフォームにてお問い合わせください。 サンプルのご請求についての送付には1週間前後いただきます。（サンプルのご請求は10枚までとさせていただきます） イースター時期の空き部屋状況についてお問い合わせ頂きましてありがとうございます。 送信する前にお客様のお問い合わせ内容をご確認ください。, 返信メールの件名は、迷惑メールだと勘違いされないよう配慮した件名にしましょう。よく使われるのは「your inquiry」という英語表記です。 新しい本の発売日について問い合わせするつもりだ。 9.開示等のご請求及びお問い合わせ先. I’ve already made an inquiry regarding my credit card payment. 配達日に関して問い合わせ中です。, 問い合わせメールの件名には、「inquiry」と表記しておくと受信者の注意を引きやすくなります。お問い合わせ内容を1-2語に要約した言葉を同じく件名に入れておくと、更にベターです。また、早急に返事が欲しい場合には件名に「urgent（至急）」と入れておくと効果的です。 お問い合わせフォームがあれば、電話のように営業時間の縛りを受けません。電話が苦手な人でも、いつでも気軽に聞きたいことを尋ねられます。 でも、そんなメリットを活かすためには、お問い合わせフォームを正しく作成することが重要です。 問い合わせメールや問い合わせフォームへの返信が遅くなってしまうと「〜の件について問い合わせ中なのですが、、」と連絡が来る場合があります。そのような場合には今どのような状況なのかを伝えておきましょう。. I’ll ask about the publication date for the new book. 下記お問い合わせフォームでお問い合わせいただければ、弊社社員が早急にお返事いたします。 I am waiting for your response to my inquiry regarding delivery date. 国内最大級のフォーム作成クラウドサービスです。問い合わせフォーム・申し込みフォーム・アンケートフォーム等にどうぞ。スマホ・タブレットからも使えます。 I’m making an inquiry regarding the house for sale on Crown Street. 下記フォームに必要事項を入力後、確認ボタンを押してください。 ※実際に送信はされませんが完了ページまで表示可能です。 Thank you for your inquiry regarding the availability of a room during Easter. I’m making an inquiry regarding the house for sale on Crown Street. お問い合わせフォームの項目例を解説。EFO（Entry Form Optimization）という言葉があるくらい、ホームページの集客力を高めるには、お問い合わせフォームの改善が必要不可欠です。お勧めの項目例や反応アップのポイントをご紹介。 Please check your inquiry before sending your message. If you have any queries, please do not hesitate to contact us. We will contact you within 5 working days. 近年ビジネスパーソンを中心に人気が高まっている英語コーチングスクール。評判は聞いたことはあるけれど、「英会話スクールと何が... 「お元気ですか」は英語の挨拶として頻繁に使われてる言葉です。それだけに、英語では「お元気ですか」という意味の表現がたくさん... 「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語... 一番長い英単語として「supercalifragilisticexpialidocious」は知られています。しかし「su... メールの結びでよく見かける「best regards」ですが、これは一体どういう意味なのでしょうか？この記事では、「bes... 「9月」を英語で書けますか？英語と日本語では、月名も月日の書き方も全く異なります。この記事では、「9月」など英語の月名の書... この記事では、「メールアドレスを教えてください」を英語で何と表現すれば良いのかについて解説していきます。丁寧にメールアドレ... 海外でふとトラブルにまきこまれたとき、英語でその状況を伝えられないととても困ってしまいますよね。今回は、海外でトラブルに遭... 英会話だけでなくメールやSNSでも使う場面の多い「by the way」には、主に2つの意味があります。この記事では、文と... 「in terms of」は、「〜に関しては」の意味で使われますが、この表現には「regarding」「as for」「a... この記事では、「大学院生」「修士課程」「博士課程」「修士1年」など、大学院生にまつわる英語表現をご紹介していきます。これら... 英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便... 日本語で「お疲れ様」は、労いの言葉としてだけでなく挨拶としても使える便利な表現ですが、この言葉を英語で言い換えるとどのよう... 「おかえり」「ただいま」を英語で何と言うのか調べると、「Welcome back」「I'm home」といった表現が出てき... 英語で「地下鉄」を何と言うのか知っていますか？地下鉄だけでなく、路面電車、消防車、パトカーなど、英語で何と言うのか分からな... 「やっぱり」という言葉は、物事が想定通りに進んだ時や最終的な意見を言う時など、使用するシチュエーションによって意味合いが大... インスタなどのSNSで海外ユーザーの写真を見て、素敵な写真に思わず「いいね！」を押したことがある方は多いのではないでしょう... 英語の時間表記の方法は1つではないため、読み方や書き方が曖昧な方は意外と多いのではないでしょうか。特に「何時何分」の表現に... 「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ... 日本と海外では温度を表す単位が異なります。気温も水温も体温も日本の温度は全て摂氏で表しますが、アメリカやヨーロッパなどの海... 英語で「あなたは素晴らしい人だ」は何と言うか知っていますか？誰かを褒める時の英語表現には「wonderful(素晴らしい)... みなさん、英語の「yummy(ヤミー)」の意味を知っていますか？一般的には「美味しい」という意味で使われる「yummy(ヤ... 言語には、音を言い表す言葉である「擬音語」が存在します。この擬音語により、私達は身の回りにあふれている様々な音を言葉で伝え... 「マナー」や「礼儀」を英語で何と言うか知っていますか？「マナー」一つとっても、「ビジネスマナー」「テーブルマナー」「マナー... 地球は太陽系の惑星の一つですが、惑星のことが日常の話題に上がることは少なく、惑星の英語名はあまりなじみがないかもしれません... 「〜によって」という言葉は、手段を表したり原因を表したり、その活用場面は様々です。この記事では、「〜によって」の英語表現を... 英語で「なぜなら」を表す表現は「because」以外にもたくさん存在します。この記事では、英語で「なぜなら」を意味する様々... 英会話でよく出てくる「I see」は、「なるほど」「そういうことか」「そうなんだ」などの意味を表します。今回はこの「I s... 日本語にも「様」や「先生」等、いろいろな敬称がありますが、英語にも様々な敬称があります。ここでは、よく知られている「Mr.... 生活に欠かせない家電や電化製品を英語で何と言うのか知っていますか？英語の会話であまり使うことがないので知らない、忘れたとい... 日本語、英語に限らず会話の中で話題を変えたい時は多々ありますよね。外国人と会話中、「あっ、そういえば、、、！」と思い、話題... みなさんは「引き算」って英語で何と言うか知っていますか？「足す」＝「＋(plus)」や「引く」＝「ー(minus)」は知っ... 最近、日本語の文章の中で「コンテンツ」という言葉をよく目にしませんか？そもそもは英語の「content」という単語が元とな... 「お久しぶりです」は、ビジネスでもプライベートでもよく使われる挨拶です。久しぶりに会えた相手に対して、英語で「お久しぶりで... 英語で「その他」を表す表現は、「other」「the others」など様々あります。この記事では、「その他」の英語表現に... 日本語でもよく使う「ある程度」という表現は、はっきりとした数字や量を示さずに程度の説明ができるとても便利な表現です。英語で... 外国人の方のSNSを見たり外国人の方と英語でチャットのやり取りをした際、「:)」や「:D」などの顔文字を目にしたことはあり... 10,000を英語で読めますか？100,000はどうでしょう？この記事では、「英語での数字の数え方が分からない！」というあ... 英語の接続詞「while」には、「〜する間に」という意味と「一方で」という意味があります。この記事では、接続詞「while... 海外ホテルの予約をする際や海外サイトで商品の購入をする際など、日常生活の中で日本にいながら直接海外サイトに問い合わせをする機会はありますよね。緊急性が高い場合を除き、商品の情報や配送状況など何か詳細な情報を得たい場合には、電話ではなく問い合わせメールや問い合わせフォームを使った方が便利なことがあります。, 「お問い合わせ」の一般的な英語表記は、「inquiry」か、または「enquiry」です。「inquiry」は主にアメリカ英語圏、「enquiry」は主にイギリス英語圏で使われていますが、もちろんどちらを使っても間違いではありません。. 導入費0円・月額固定費0円の英語メールコンタクトセンターfas connectが無償提供する”ご注文フォーム”・と”お問い合わせフォーム”に関するページです。日本語のみのecサイトもリンク1つで海外からの注文、お問合わせの受付が可能に！英語が出来なくても問題ありません。 Tayoriは30,000アカウント以上が導入するカスタマーサポート・業務サポートツールです。お問い合わせ・申し込みフォーム・チャット・FAQ・アンケートを簡単に作成・設置し、カスタマーサポート業務やその他、社内業務をサポートします。 問い合わせをする際にも受ける際にも、適切な表現を知っていないと困ってしまいますよね。今回ご紹介したような表現をマスターしておくと、問い合わせメールや問い合わせフォームを使ったやり取りがずいぶん楽になりますよ！, イギリスの大学の学部、大学院を修了。年齢の半分ほどの長い間イギリスに住みついています。家族、同僚、どの人との会話も英語だけの生活です。. 件名例 現在お客様の件を担当者に問い合わせ中です。 英文電子メール書式文例（1）『問い合わせのメール』 これまで、ビジネス英語講座第1回の「英文電子メールの基本的な書き方」を皮切りに、読者の皆様に大変ご好評いただいている英文電子メール、E－mailの書き方に、いよいよ待望の書式文例シリーズが加わります。 お問い合わせフォーム Inquiry form. ! クラウンストリートに売り出し中の家について問い合わせするつもりだ。 I’ll ask about the publication date for the new book. 「ask」は「make an inquiry」より少しカジュアルな表現になります。, 問い合わせメールや問い合わせフォームを送ったものの、先方からの返信がなかなかこないというのはよくあることです。このような場合は、問い合わせ中の件がある旨をリマインドしましょう。 新型コロナウイルスに関する対応として、現在以下の通り対応をさせていただいております。大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 現在、FAX・電話による問合受付を停止し、Webからの問い合わせに限定させていただいております。 現在、新型コロナウイルスに関連する内容を中心に数多くのお問い合わせをいただいており、回答にお時間をいただく状況が続いております。多くの団体様から頂いているご質問に少しでも早く回 … If you have any questions, please contact us via an email (a letter, a call). お問い合わせサンプルデモ. ビジネス用の問い合わせフォームは目的によって最適な作成法があり、守るべきルールがあります。このページを参考にして、ビジネス利用に恥ずかしくない問い合わせフォームを最短で作り上げていきましょう。 また、以下のような言い方もあります。 If you have any queries, please do not hesitate to contact us. クリムゾン・ジャパンのサービスについてご不明な点がございましたら、以下のフォームよりお気軽にお問い合わせください。担当者から返信させていただきます。お客様のお問い合わせ内容や個人情報は、弊社の個人情報保護規定に従って厳重に管理されます。 海外ホテルの予約をする際や海外サイトで商品の購入をする際など、日本にいながら海外サイトに英語でお問い合わせする機会はありますよね。この記事では、そんな「お問い合わせ」に関する英語表現を、問い合わせする側と問い合わせを受ける側の双方の目線からご紹介していきます。 海外ホテルの予約をする際や海外サイトで商品の購入をする際など、日本にいながら海外サイトに英語でお問い合わせする機会はありますよね。この記事では、そんな「お問い合わせ」に関する英語表現を、問い合わせする側と問い合わせを受ける側の双方の目線からご紹介していきます。, でも色々と変更しないといけないことがあって、、。ホテルに問い合わせメールを送りたいんですけど、英語で「問い合わせ」って何て言うんですか？, 英語で問い合わせは「inquiry」よ。せっかくだから、問い合わせで使える表現を教えてあげるわ！, 海外ホテルの予約をする際や海外サイトで商品の購入をする際など、日常生活の中で日本にいながら直接海外サイトに問い合わせをする機会はありますよね。緊急性が高い場合を除き、商品の情報や配送状況など何か詳細な情報を得たい場合には、電話ではなく問い合わせメールや問い合わせフォームを使った方が便利なことがあります。 特にオンラインのお問い合わせフォームで、送信前にお問い合わせ内容の全文を確認してもらいたい時には、以下のような表現が使われます。. ontact us by completing the on-line form, and a member of our team will respond to you as soon as possible. If you have any questions, please contact us via an email (a letter, a call). テンプレート集. We have referred your inquiry to the person in charge. お問い合わせフォームからメールを送る場合には、相手に要件を正しく伝えることが、自分の求めている回答を得るために大切になってきます。 正しいお問い合わせフォームの例文. We have referred your inquiry to the person in charge. Inquiry: change of booking date (urgent) 問い合わせ は英語で inquiry と訳出します。 inquiry も enquiry もは同じ意味なので、気を使わないでください。 contact は 連絡 という意味ですよね。 例えば お問い合わせありがとうございます！ Thank you for your inquiry ！ 問い合わせフォームを記入してくだい もし何かご質問がありましたら、メール(手紙、電話)にてお問い合わせください。 I am waiting for your response to my inquiry regarding delivery date. お客様のご質問は問い合わせ中です。 メールフォームのサンプルプログラム 文字コードがShitf-JISだったり、コードとしては汚いが、参考になればとソースを晒す。 時間があれば修正したものを公開したいとは思う。 メールフォームのフォーム部分index.phpを作成 お問い合わせフォーム 下記フォーマットにご記入いただき、「入力内容の確認」ボタンを押して内容をご確認のうえ、送信してください。 自動で受付メールを送信いたします。 お客様又はユーザーは、上記に記載した保有個人データの開示等の請求を行う場合は、デジタルアーツの定める手続に従うものとします。 英語メールでの質問、問い合わせ、確認の書き方で、お悩みですか？この記事は、グローバル企業勤務、英語メール経験万単位の筆者が書いています。質問、問い合わせ、確認の仕方をマスターしたい方はぜひご覧ください。 エントリーは下記のフォームよりお願い致します。 必要事項をご記入の上、「入力内容の確認画面へ」を押してください。 後日、担当者より選考方法等をメールでご連絡致しますので、こちらからのメールが届かない場合には、お問い合わせ下さい。 お問い合わせフォームプラグイン「Contact Form 7」カスタマイズまとめ. I’ve already made an inquiry regarding my credit card payment. Thank you for your question regarding our delivery time. 返信メールの件名は、迷惑メールだと勘違いされないよう配慮した件名にしましょう。よく使われるのは「your inquiry」という英語表記です。, 問い合わせメールや問い合わせフォームへの返信の書き出しは、お問い合わせへの感謝とお問い合わせ内容の確認の一文を入れるのが一般的です。顧客からのお問い合わせ内容を数語で要約し、返信が間違いなくその質問への回答であることを示しましょう。. 問い合わせメールや問い合わせフォームを利用して、海外の企業サイトなどにお問い合わせする際に参考になさってください。, まずは、「問い合わせする」を英語で何と言うのかみてみましょう。 1-2F Yutaka blge 1-14-9 Kitahorie Nishiku Osaka 550-0014, Osaka JAPAN, Phone/Fax : +81(0)6 6534 **** E-mail : info-en*at*fascinate.jp. クレジットカード払いに関して問い合わせ中です。 html、cssでお問い合わせフォームをコーディングしたいけど、どう書いたらいいか分からなくて困っている。「コピペですぐ使える」お問い合わせフォームのサンプルコードが見たい。という方のお悩みを解決する記事です。 次に、お問い合わせフォームの良い例文を見てみましょう。 件名例 問い合わせフォームを使った問い合わせを促す際には、以下のような表現が使われます。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お問い合わせフォームの意味・解説 > お問い合わせフォームに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能 … 英語でのお客様お問い合わせフォームの開設について お客様の声. 問い合わせフォームで件名を入れるところがない場合は、本文の最初に件名を入れるようにしましょう。 現在ご利用しているECサイトでは、改修しなければご利用出来ないという事業者様向けに弊社では、コンタクトセンターをご利用の全ての事業者様にリンクを貼るだけで使えるオーダーフォーム｜コンタクトフォームを無償提供致します。, * 但し、弊社サーバーに設置するためURLはhttp://inquiry.fas-connect.com/事業者様名/となります。 こちらの変更は行えませんので予めご了承下さいませ。, 例） 御注文完了 → PayPalより送料を含めた請求書が届きます。（日本時間 9:00~18:00の間に） → お支払いが完了します　→　商品をEMSにて発送します。（打ち合わせにて内容を確認させて頂き、全て英語にて翻訳させて頂きます。）, 例） FASCINATE 1-2F Yutaka blge 1-14-9 Kitahorie Nishiku Osaka 550-0014, Osaka JAPAN Phone/Fax : +81(0)6 6534 **** E-mail : info-en*at*fascinate.jp Web : http://www.fascinate.jp/, ⑥ サイトに合わせて背景画像・背景色を選べます。 （背景画像に関しては、事業者様でご用意頂く必要が御座います。）, ※ ①~⑥以外のカスタマイズを希望の場合は、別途お問い合わせ下さい。有償となりますが、随時見積もり対応致します。, 初期導入費・月額固定費0円から始められる海外向けECサイトのコンタクトセンターお問い合わせ・お申し込みはこちらから。. 下記のそれぞれの用途に適するお問い合わせフォームのソースコードを公開しています。クリックして任意のフォームへジャンプしてみてください。 Contact お問い合わせ 下記フォームに内容をご記入の上、送信ボタンをクリックしてください。 Please fill out the form below and click To Confirmation button to transmit your inquiry. 5営業日以内にご連絡差し上げます。, 特にオンラインのお問い合わせフォームで、送信前にお問い合わせ内容の全文を確認してもらいたい時には、以下のような表現が使われます。 再度問い合わせがある前に、担当の者に問い合わせ中である旨をこちらからお伝えできるとベストです。, この記事では、「お問い合わせ」に関連する表現をご紹介してきましたがいかがだったでしょうか？ 配達時間についてのお問い合わせをありがとうございます。, 問い合わせメールや問い合わせフォームへの返信が遅くなってしまうと「〜の件について問い合わせ中なのですが、、」と連絡が来る場合があります。そのような場合には今どのような状況なのかを伝えておきましょう。 ちなみに「re」は、「〜の件/〜について」を表す「with reference to 」「regarding」の省略形です。, 問い合わせメールや問い合わせフォームへの返信の書き出しは、お問い合わせへの感謝とお問い合わせ内容の確認の一文を入れるのが一般的です。顧客からのお問い合わせ内容を数語で要約し、返信が間違いなくその質問への回答であることを示しましょう。 また逆に、海外からのお問い合わせに英語で答えなければならない方もいらっしゃるのではないでしょうか。 お問い合わせフォーム2-2【英語版】の書式詳細内容｜ビジネスで必ず使うビジネス文書・書式を無料でダウンロードできる「ビジネス文書集」 。リピーターの多い人気コンテンツです! We will contact you within 5 working days. 下記お問い合わせフォームでお問い合わせいただければ、弊社社員が早急にお返事いたします。. お問い合わせの内容によっては、お時間を頂戴する場合がございます。 回答には数日を要することがあります。 場合によっては、お電話で回答をさせていただく、もしくはお返事を差し上げられないことがございますので、予めご了承ください。 Re: your inquiry Your question is under inquiry. 問い合わせ：予約日変更について（至急）, メールや手紙、電話での問い合わせを促す場合には、以下のような表現がよく使われます。 また返信に数日かかることを明記する場合は以下のような表現を使います。 Please contact us by completing the on-line form, and a member of our team will respond to you as soon as possible. Inquiry: your product　 この記事では、「お問い合わせ」に関する英語を、問い合わせする側と問い合わせを受ける側の双方の目線からご紹介していきます。問い合わせメールや問い合わせフォームで使える定番表現もご紹介していくので、是非ご覧ください。, 「お問い合わせ」の一般的な英語表記は、「inquiry」か、または「enquiry」です。「inquiry」は主にアメリカ英語圏、「enquiry」は主にイギリス英語圏で使われていますが、もちろんどちらを使っても間違いではありません。 Inquiry re: return policy [注意事項] * お問い合わせフォームを送信すると、自動的にmyAKMアカウントに登録されます。myAKMサービスの詳細は、こちら をご覧ください。 * 本サービスのご利用の前に、必ず ご利用条件 をお読みください。 また、個人情報保護方針については、プライバシーポリシー をご覧く … Copyright (c) 2009-2021 FASCINATE Inc. All Rights Reserved. 2018.04.23 | 英語サイト制作 （前編）英語のお問い合わせフォームを作るとき考えるべきこと お問い合わせフォームによくみられるユーザビリティ関連の間違いとして Resetボタン が挙げられ … お問い合わせ内容は以下の通りです。 【WordPressでサイトを運営しているのであれば、お問合せフォームは専用プラグイン「Contact Form 7」で簡単に設置できます。Contact Form 7は、初心者の方でも簡単に扱うことができるおすすめのプラグインです。ここではContact Form 7の使い方をわかりやすく解説いたします。 この記事では、「inquiry」を使ったお問い合わせの英語表記をご紹介していきます。, まずは、問い合わせする側の英語表記です。 Please check your inquiry before sending your message.